1 00:00:14,080 --> 00:00:16,080 (SOMBRE MUSIC) 2 00:00:18,400 --> 00:00:21,080 WOMAN ON RECORDING: I'm glad to hear from you. 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,880 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 4 00:00:25,760 --> 00:00:28,230 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 5 00:00:29,600 --> 00:00:32,080 WOMAN: I'm looking forward to seeing you. 6 00:00:33,080 --> 00:00:36,240 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 7 00:00:37,280 --> 00:00:40,080 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 8 00:00:40,160 --> 00:00:42,640 WOMAN: Nice day, isn't it? 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,190 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 10 00:00:45,840 --> 00:00:48,310 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 11 00:00:48,311 --> 00:00:50,519 - WOMAN: It's starting to rain. - (KNOCK AT DOOR) 12 00:00:50,520 --> 00:00:52,990 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 13 00:00:54,680 --> 00:00:56,320 (DEVICE CLICKS) 14 00:00:56,400 --> 00:00:57,600 (SNIFFS) 15 00:00:57,680 --> 00:00:59,999 (DISTANT SHOUTING AND CLANGING) 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,079 (DISTANT SHOUTING AND CLANGING) 17 00:01:01,080 --> 00:01:03,490 - (SOMBRE MUSIC) - (VISITORS SPEAK INAUDIBLY) 18 00:01:05,440 --> 00:01:07,040 (INDISTINCT CHATTER) 19 00:01:07,120 --> 00:01:08,920 (DISTANT THUDDING) 20 00:01:14,560 --> 00:01:16,680 - (DISTANT BUZZING) - (KEYS JANGLE) 21 00:01:17,920 --> 00:01:19,680 (FOOTSTEPS APPROACH) 22 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 GUARD: Easy, Abbott. 23 00:01:29,240 --> 00:01:33,000 Happy New Year. 24 00:01:34,520 --> 00:01:36,280 Fuck, it's good to finally see you. 25 00:01:37,320 --> 00:01:39,240 (JACKIE CLEARS THROAT) 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,320 I just came to say goodbye. 27 00:01:47,631 --> 00:01:49,719 Where are you going? 28 00:01:49,720 --> 00:01:50,800 JACKIE: England. 29 00:01:50,801 --> 00:01:51,919 How long? 30 00:01:51,920 --> 00:01:52,970 I don't know yet. 31 00:01:54,000 --> 00:01:56,440 Uh, but I'm gonna write and everything still. 32 00:01:57,760 --> 00:01:59,120 (CLEARS THROAT) 33 00:02:01,480 --> 00:02:03,590 Jesus, what... (LAUGHS) What do you expect? 34 00:02:03,640 --> 00:02:06,240 I mean, I... I've got a life, Brenden. 35 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 I've got a... 36 00:02:07,600 --> 00:02:08,880 (SIGHS) 37 00:02:08,960 --> 00:02:10,039 ..ambitions of my own. 38 00:02:10,120 --> 00:02:12,240 You... you don't think I have ambitions? 39 00:02:15,720 --> 00:02:17,240 Come on, Jackie. 40 00:02:18,800 --> 00:02:20,080 I'll be a good boy. 41 00:02:20,160 --> 00:02:21,480 I'll get out. 42 00:02:21,560 --> 00:02:25,240 And you need to be here, not living in fuckin' England. 43 00:02:27,080 --> 00:02:28,130 That's years away. 44 00:02:37,080 --> 00:02:38,760 'Bye. 45 00:02:40,120 --> 00:02:41,330 - I gotta go. - No, Jackie. 46 00:02:41,400 --> 00:02:42,480 - I... I can't... - No. 47 00:02:42,560 --> 00:02:44,520 I really have to go, Brenden. I... 48 00:02:44,600 --> 00:02:45,840 GUARD: Hold it. 49 00:02:45,920 --> 00:02:47,640 (JACKIE SPEAKS INDISTINCTLY) 50 00:02:47,720 --> 00:02:49,720 (SOMBRE MUSIC) 51 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 (FOOTSTEPS RECEDE) 52 00:02:55,840 --> 00:02:56,890 (DOOR CLUNKS) 53 00:02:56,891 --> 00:02:59,039 GUARD: You'll be right, mate. 54 00:02:59,040 --> 00:03:00,079 (KEYS JANGLE) 55 00:03:00,080 --> 00:03:02,280 Get outside, get some fresh air. 56 00:03:02,360 --> 00:03:04,800 (DISTANT SHOUTING) 57 00:03:04,880 --> 00:03:06,240 Have a dart. 58 00:03:06,320 --> 00:03:08,880 (DISTANT SHOUTING AND CLANGING) 59 00:03:08,881 --> 00:03:11,079 That's a nice piece of arse 60 00:03:11,080 --> 00:03:12,950 you're missing out on there, Abbott. 61 00:03:14,440 --> 00:03:16,480 CULLEN: Sucked my dick on the way out. 62 00:03:16,560 --> 00:03:18,920 You never told me she was a swallower. 63 00:03:21,560 --> 00:03:23,880 - (INTENSE SYNTH MUSIC) - (BOTH GRUNT) 64 00:03:23,960 --> 00:03:26,360 (INMATES SHOUT) 65 00:03:26,361 --> 00:03:29,079 - INMATE: Fuckin' hit him! - INMATE 2: Fuckin' get him! 66 00:03:29,080 --> 00:03:32,480 ? Skinny girl Dressed in black ? 67 00:03:32,560 --> 00:03:34,720 - (KEYS JANGLE) - ? Leather boots ? 68 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 Fuckin' get him! 69 00:03:36,080 --> 00:03:37,130 - ? Nazi hat ? - Go! 70 00:03:37,160 --> 00:03:39,880 - Fuckin' get him. - Smash the cunt! 71 00:03:39,960 --> 00:03:41,010 INMATE: Fuckin' go! 72 00:03:41,080 --> 00:03:43,000 Let's go! Fuckin' go! 73 00:03:43,080 --> 00:03:46,000 INMATE: Open the fuckin' door! Come on! 74 00:03:46,080 --> 00:03:48,400 (INMATES SHOUT) 75 00:03:50,191 --> 00:03:52,279 Fuckin' get him! 76 00:03:52,280 --> 00:03:53,680 (SOFTLY) Run. 77 00:03:53,760 --> 00:03:55,480 INMATE: Fuckin' open it! 78 00:03:55,560 --> 00:03:57,000 Come on! 79 00:03:57,080 --> 00:03:58,280 ? Panther girl ? 80 00:03:58,671 --> 00:03:59,999 ? Take me home ? 81 00:04:00,000 --> 00:04:01,050 ? Take me home ? 82 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 ? Hip to hip ? 83 00:04:03,080 --> 00:04:04,920 ? Bone to bone ? 84 00:04:06,080 --> 00:04:07,280 ? Evil heat ? 85 00:04:07,360 --> 00:04:09,920 ? All night long ? 86 00:04:10,000 --> 00:04:11,600 ? Evil heat ? 87 00:04:11,680 --> 00:04:13,000 ? All night long ? 88 00:04:13,080 --> 00:04:15,360 ? Shake ? All night long ? 89 00:04:15,440 --> 00:04:17,399 ? Shake... ? All night long ? 90 00:04:17,480 --> 00:04:19,000 ? Shake ? All night long ? 91 00:04:19,079 --> 00:04:21,480 ? Shake ? 92 00:04:25,000 --> 00:04:26,680 (INTENSE SYNTH MUSIC CONTINUES) 93 00:04:29,360 --> 00:04:31,280 (INMATES SHOUT) 94 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 ? Shake it, baby ? 95 00:04:33,360 --> 00:04:36,240 ? Shake it, baby Shake it, baby ? 96 00:04:36,241 --> 00:04:39,119 NEWSREADER: Yesterday's riot left Fremantle Prison ablaze. 97 00:04:39,120 --> 00:04:42,360 About 135 inmates took control of a cell block 98 00:04:42,440 --> 00:04:44,520 and held five prison officers hostage 99 00:04:44,600 --> 00:04:46,560 and injured several others. 100 00:04:46,640 --> 00:04:47,720 (GUNSHOT) 101 00:04:49,000 --> 00:04:51,080 (DRAMATIC MUSIC) 102 00:04:53,040 --> 00:04:54,960 (SILENCE) 103 00:05:00,400 --> 00:05:02,320 (BIRDS CHIRP) 104 00:05:06,080 --> 00:05:08,120 (TENSE MUSIC) 105 00:05:08,200 --> 00:05:10,160 Just a tick. 106 00:05:19,720 --> 00:05:20,770 (LOCK JIGGLES) 107 00:05:20,800 --> 00:05:22,320 (DOOR SQUEAKS) 108 00:05:28,000 --> 00:05:43,720 (TENSE MUSIC CONTINUES) 109 00:05:45,480 --> 00:05:47,640 (LIGHTS CLICK AND BUZZ) 110 00:05:52,000 --> 00:05:54,520 (TENSE MUSIC CONTINUES) 111 00:05:54,600 --> 00:05:56,320 (CAR RADIO PLAYS INDISTINCTLY) 112 00:05:56,321 --> 00:05:58,239 ANNOUNCER: I hope you managed to get along to the beach. 113 00:05:58,240 --> 00:05:59,999 Around WA tomorrow, temperatures, as I mentioned, 114 00:06:00,000 --> 00:06:00,719 Around WA tomorrow, temperatures, as I mentioned, 115 00:06:00,720 --> 00:06:03,519 will be up a couple of degrees right around the coast, in fact. 116 00:06:03,520 --> 00:06:07,080 The highest recorded maximum in the state was 43 up at Derby. 117 00:06:07,160 --> 00:06:08,760 (EMPLOYEES CHATTER) 118 00:06:08,840 --> 00:06:11,320 (EMPLOYEES LAUGH) 119 00:06:11,400 --> 00:06:13,960 (TENSE MUSIC CONTINUES) 120 00:06:19,160 --> 00:06:21,120 (DRAMATIC CHORD) 121 00:06:23,160 --> 00:06:24,210 WOMAN: Good morning. 122 00:06:24,240 --> 00:06:25,840 MAN: Morning! 123 00:06:27,040 --> 00:06:28,480 WOMAN: Thank you. 124 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 MAN: Morning! 125 00:06:33,880 --> 00:06:34,930 MAN: Oh, Nola! 126 00:06:34,931 --> 00:06:36,079 Is that passionfruit frosting? 127 00:06:36,080 --> 00:06:38,400 Get out of it, Keith. That's for morning tea. 128 00:06:38,401 --> 00:06:40,079 - Have we got the milk? - KEITH: Oh, Jenny's getting it. 129 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 She won't be long. 130 00:06:41,800 --> 00:06:44,120 (TENSE MUSIC CONTINUES) 131 00:06:44,200 --> 00:06:46,760 (LIGHT CLICKS AND BUZZES) 132 00:06:46,840 --> 00:06:48,000 (SIGHS) 133 00:06:48,080 --> 00:06:49,560 (THUDDING) 134 00:06:49,640 --> 00:06:50,880 (GASPS SOFTLY) 135 00:06:54,840 --> 00:06:57,200 - (WOMAN SCREAMS) Oh! - Oh! 136 00:06:57,201 --> 00:06:58,359 BRENDEN: Good morning, everybody! 137 00:06:58,360 --> 00:07:00,079 Hands up where I can fuckin' see them. 138 00:07:00,080 --> 00:07:01,880 Get in the back corner. Now! 139 00:07:01,881 --> 00:07:03,079 Nobody's gonna get hurt 140 00:07:03,080 --> 00:07:05,079 as long as we don't have any fuckin' heroes pushing buttons. 141 00:07:05,080 --> 00:07:07,010 - ROBBER: Go! - BRENDEN: It's OK, Nola. 142 00:07:07,080 --> 00:07:08,640 (NOLA GASPS) 143 00:07:08,641 --> 00:07:10,079 BRENDEN: You can stick with me, love. 144 00:07:10,080 --> 00:07:11,520 - Come on. - (WOMAN SOBS) 145 00:07:11,521 --> 00:07:13,719 BRENDEN: Where's that short one 146 00:07:13,720 --> 00:07:15,279 with the fuckin' perm and the glasses? 147 00:07:15,280 --> 00:07:17,480 (SHAKILY) The milk. The milk. 148 00:07:17,560 --> 00:07:19,000 BRENDEN: Who's the manager? 149 00:07:19,080 --> 00:07:21,520 Come on, mate. I know it's you. 150 00:07:21,600 --> 00:07:23,720 Is it a 2-minute or a 5-minute timer? 151 00:07:23,721 --> 00:07:24,839 Two. 152 00:07:24,840 --> 00:07:25,799 BRENDEN: Take Porky Pig 153 00:07:25,800 --> 00:07:27,399 and then Smokey here to the vault. 154 00:07:27,400 --> 00:07:28,799 - Bag it up! - (EMPLOYEES EXCLAIM FEARFULLY) 155 00:07:28,800 --> 00:07:30,079 - BRENDEN: Let's go! Move! - (WOMAN SOBS) 156 00:07:30,080 --> 00:07:31,559 - ROBBER: Hurry up! - (NOLA GASPS AND SOBS) 157 00:07:31,560 --> 00:07:34,319 MAN ON 2-WAY: Lads, there's no time to fuck around in there. 158 00:07:34,320 --> 00:07:36,160 - (NOLA SOBS) - Hey. Nola, Nola. 159 00:07:36,240 --> 00:07:38,000 - (NOLA WAILS) - It's... it's OK, love. 160 00:07:38,080 --> 00:07:40,430 We'll be fuckin' out of here soon. It's alright. 161 00:07:40,431 --> 00:07:43,119 BRENDEN ON 2-WAY: Get ready, mate. Nearly done, nearly done. 162 00:07:43,120 --> 00:07:44,319 (ENGINE STARTS AND REVS) 163 00:07:44,320 --> 00:07:47,000 - (ENGINE REVS) - (SPEAKS INAUDIBLY) 164 00:07:47,080 --> 00:07:48,960 - (GUNSHOT) - (EMPLOYEES SCREAM) 165 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 You OK, fuckin' Burt Reynolds? 166 00:07:51,080 --> 00:07:53,000 Are you OK, mate? 167 00:07:53,001 --> 00:07:54,719 ROBBER: Yeah, yeah, yeah, all good, mate. 168 00:07:54,720 --> 00:07:56,399 BRENDEN: Nice job. Get back with your mates. 169 00:07:56,400 --> 00:07:58,760 - Right. Did you get it all? - ROBBER: Yeah, yeah. 170 00:07:58,761 --> 00:07:59,999 MAN ON 2-WAY: Will you fuckin' talk to me? What's going on? 171 00:08:00,000 --> 00:08:01,239 MAN ON 2-WAY: Will you fuckin' talk to me? What's going on? 172 00:08:01,240 --> 00:08:02,560 BRENDEN: We're done. 173 00:08:02,561 --> 00:08:04,119 (BREATHES HEAVILY) Right, give us the key. 174 00:08:04,120 --> 00:08:06,000 (KEYS JANGLE) 175 00:08:06,001 --> 00:08:08,999 - Get on the fuckin' floor! - (EMPLOYEES GASP) 176 00:08:09,000 --> 00:08:10,520 BRENDEN: Go. Go. Fuckin' go. 177 00:08:10,521 --> 00:08:12,079 - (WOMAN SOBS) - BRENDEN: Go! 178 00:08:12,080 --> 00:08:14,000 (WOMEN CRY) 179 00:08:14,080 --> 00:08:15,800 On behalf of my colleague and I, 180 00:08:15,880 --> 00:08:18,880 it has been a pleasure banking with you all today. 181 00:08:18,960 --> 00:08:20,280 (TENSE MUSIC) 182 00:08:20,360 --> 00:08:22,960 MAN: Come on! Quick! Come on, let's go! 183 00:08:23,040 --> 00:08:24,520 Quick! 184 00:08:25,511 --> 00:08:27,559 Come on. 185 00:08:27,560 --> 00:08:29,239 - (ENGINE ROARS) - (BRENDEN LAUGHS) 186 00:08:29,240 --> 00:08:31,239 REPORTER: Police say the robbery was well planned, 187 00:08:31,240 --> 00:08:33,079 with the two bandits hiding in the roof of the bank. 188 00:08:33,080 --> 00:08:36,159 They believe the men entered the roof from an alleyway 189 00:08:36,240 --> 00:08:37,440 at the side of the bank 190 00:08:37,441 --> 00:08:38,918 which leads to a curtain shop. 191 00:08:38,919 --> 00:08:40,519 According to the owner of the shop, Mary Darville, 192 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 a padlock on the gate had been cut. 193 00:08:42,521 --> 00:08:43,559 MARY: That there. 194 00:08:43,560 --> 00:08:45,079 REPORTER: As bank staff prepared to open, 195 00:08:45,080 --> 00:08:46,919 the two men, wearing black balaclavas 196 00:08:46,920 --> 00:08:49,159 and brandishing a shotgun and two handguns, 197 00:08:49,160 --> 00:08:51,079 dropped from the ceiling to the floor of the bank. 198 00:08:51,080 --> 00:08:53,360 They told workers to lie down, 199 00:08:53,361 --> 00:08:55,719 and a shot was fired into the floor of the building. 200 00:08:55,720 --> 00:08:57,399 The two men escaped from the bank 201 00:08:57,400 --> 00:08:58,780 with a large amount of money. 202 00:08:58,781 --> 00:09:00,079 The trauma of the hold-up 203 00:09:00,080 --> 00:09:02,520 was too much for one worker. 204 00:09:02,600 --> 00:09:06,880 112,730 205 00:09:06,960 --> 00:09:08,010 plus change. 206 00:09:08,011 --> 00:09:09,359 - (SCREAMS) Fuck, mate! - (BRENDEN CHORTLES) 207 00:09:09,360 --> 00:09:11,200 Fuckin' hell! Fucking... 208 00:09:11,280 --> 00:09:12,480 We did it, boys! 209 00:09:12,481 --> 00:09:14,039 REPORTER: Police have warned both men are armed 210 00:09:14,040 --> 00:09:15,840 and extremely dangerous. 211 00:09:15,841 --> 00:09:17,279 - (TENSE MUSIC) - (EMPLOYEES SPEAK INAUDIBLY) 212 00:09:17,280 --> 00:09:19,079 DETECTIVE: Can we get her a blanket, please? 213 00:09:19,080 --> 00:09:21,000 (NOLA BREATHES SHAKILY) 214 00:09:21,080 --> 00:09:23,560 (INDISTINCT POLICE RADIO COMMUNICATIONS) 215 00:09:23,640 --> 00:09:25,680 - (DETECTIVE SIGHS) - (CHAIR SQUEAKS) 216 00:09:27,080 --> 00:09:28,600 What a morning, huh? 217 00:09:31,160 --> 00:09:32,400 Hey... 218 00:09:34,120 --> 00:09:38,120 The sky is blue. You'll get some fresh air soon. 219 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 You'll be home. 220 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 I just... 221 00:09:43,160 --> 00:09:45,480 I just have a few more questions, that's it. 222 00:09:54,720 --> 00:09:57,080 He... knew my name. 223 00:10:01,400 --> 00:10:03,760 What if he knows where I live? 224 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 - (HUMS CHEERFULLY) - (KEYS JANGLE) 225 00:10:10,151 --> 00:10:13,079 - BRENDEN: Rah! - (JACKIE SHRIEKS) 226 00:10:13,080 --> 00:10:15,160 Shit! Fuck! You dickhead. 227 00:10:15,161 --> 00:10:17,079 Gonna knee you in the fuckin' scrote, mate. 228 00:10:17,080 --> 00:10:18,879 (LAUGHS) I told you you could do your washing at Mum's. 229 00:10:18,880 --> 00:10:20,839 Yeah, I don't wanna wear out her welcome. 230 00:10:20,840 --> 00:10:22,120 Nah, she's all good now. 231 00:10:22,200 --> 00:10:23,640 I'm glad you're here. 232 00:10:23,641 --> 00:10:24,959 I don't have any change for the laundromat. 233 00:10:24,960 --> 00:10:25,999 Well, I've got money. 234 00:10:26,000 --> 00:10:27,039 - Heaps. - Do ya? 235 00:10:27,040 --> 00:10:28,079 - Yeah. - Interesting. 236 00:10:28,080 --> 00:10:30,079 Di's bringing Chinese around for Glenn's birthday. 237 00:10:30,080 --> 00:10:31,920 I've got work at 8:00. 238 00:10:37,360 --> 00:10:38,920 What was that for? 239 00:10:39,000 --> 00:10:40,280 Do I need a reason? 240 00:10:40,360 --> 00:10:42,950 Let's go now and then we can do your laundry for free. 241 00:10:44,680 --> 00:10:46,970 Can't go anywhere without your dirty undies. 242 00:10:48,760 --> 00:10:50,280 (CAR DOOR THUDS) 243 00:10:52,231 --> 00:10:56,079 THELMA: Hey, Glenn, I've gotta go to the bank. 244 00:10:56,080 --> 00:10:58,000 Don't turn the oven off. 245 00:10:58,080 --> 00:10:59,999 - Hi, darling. - KELLY: Hi. 246 00:11:00,000 --> 00:11:01,079 - Hi, darling. - KELLY: Hi. 247 00:11:01,080 --> 00:11:02,239 You mind setting the table? 248 00:11:02,240 --> 00:11:03,999 Yeah, you can't go to the bank, though. 249 00:11:04,000 --> 00:11:05,079 There's been a robbery. 250 00:11:05,080 --> 00:11:06,119 Yeah, there's, like, cops everywhere 251 00:11:06,120 --> 00:11:07,280 up on the roof. 252 00:11:07,281 --> 00:11:08,399 Huh. 253 00:11:08,400 --> 00:11:10,120 KELLY: Happy birthday. 254 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 GLENN: Thanks, babe. 255 00:11:12,001 --> 00:11:13,919 Guess what your birthday present is. 256 00:11:13,920 --> 00:11:14,759 KELLY: What? 257 00:11:14,760 --> 00:11:16,199 Help me set up the fuckin' table. 258 00:11:16,200 --> 00:11:17,600 KELLY: Fuck it. (GRUNTS) 259 00:11:19,320 --> 00:11:21,080 (TV PLAYS NEARBY) 260 00:11:21,160 --> 00:11:23,360 THELMA: What is it? What did she get ya? 261 00:11:23,440 --> 00:11:25,000 (MUMBLES) A new car, Mum. 262 00:11:25,080 --> 00:11:26,720 (GUNFIRE AND SHOUTING ON TV) 263 00:11:26,721 --> 00:11:28,039 THELMA: Look at the front. 264 00:11:28,040 --> 00:11:29,280 (GLENN LAUGHS) 265 00:11:29,360 --> 00:11:31,520 I got him a pair of boxers. 266 00:11:31,521 --> 00:11:32,679 - THELMA: Oh, lovely. - GLENN: Sweet. 267 00:11:32,680 --> 00:11:34,599 - Thanks, Kelly-Jelly. - That's alright. 268 00:11:34,600 --> 00:11:36,440 (NEWS BULLETIN PLAYS ON TV) 269 00:11:36,441 --> 00:11:37,759 NEWSREADER: The quiet suburb of Belmont was... 270 00:11:37,760 --> 00:11:38,960 Oh! This is it. Mum! 271 00:11:38,961 --> 00:11:40,959 NEWSREADER: Two armed men dropped from the ceiling 272 00:11:40,960 --> 00:11:42,010 of a local bank. 273 00:11:42,011 --> 00:11:44,879 After terrorising staff, it's believed the assailants 274 00:11:44,880 --> 00:11:46,400 were assisted by a third man 275 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 acting as a getaway driver. 276 00:11:48,560 --> 00:11:51,090 Police believe a burnt-out mustard-yellow Ford 277 00:11:51,160 --> 00:11:53,090 found several hours later at Kewdale 278 00:11:53,160 --> 00:11:54,560 is linked to the crime. 279 00:11:54,561 --> 00:11:55,639 GLENN: Fuck! 280 00:11:55,640 --> 00:11:57,039 NEWSREADER: and are asking for witnesses... 281 00:11:57,040 --> 00:11:59,999 That's fuckin' genius. He's come through the ceiling. 282 00:12:00,000 --> 00:12:00,239 That's fuckin' genius. He's come through the ceiling. 283 00:12:00,240 --> 00:12:02,080 (DOOR OPENS AND THUDS) 284 00:12:02,081 --> 00:12:03,359 NEWSREADER: witnessed the daring escape. 285 00:12:03,360 --> 00:12:05,000 Here's what she had to say. 286 00:12:05,001 --> 00:12:06,799 REPORTER: Miss James, what can you tell me... 287 00:12:06,800 --> 00:12:07,839 (BANGS SWITCH) 288 00:12:07,840 --> 00:12:08,799 - Wah! - Hey! 289 00:12:08,800 --> 00:12:11,000 Happy birthday, you fuckin' big bastard. 290 00:12:11,001 --> 00:12:12,439 - That's for you. - Cheers, mate. 291 00:12:12,440 --> 00:12:13,520 Alright, give us that. 292 00:12:13,600 --> 00:12:16,040 - Hello there, boy! Hello! - (DOG PANTS) 293 00:12:16,041 --> 00:12:17,319 JACKIE: Happy birthday. 294 00:12:17,320 --> 00:12:18,359 - GLENN: Thanks, Jackie. - Ohh! 295 00:12:18,360 --> 00:12:20,000 BRENDEN: Hello, beautiful boy. 296 00:12:20,001 --> 00:12:21,599 - (DOG WHINES) - Mum, Jackie's not staying. 297 00:12:21,600 --> 00:12:23,079 I've just gotta drop her at work after this. 298 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 But I'll sort this out. 299 00:12:24,441 --> 00:12:26,439 Well, you're welcome to stay for dinner. 300 00:12:26,440 --> 00:12:28,040 Di's bringing Chinese. 301 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 I've, uh, got a shift. Gotta go to work. 302 00:12:32,440 --> 00:12:33,560 Oi, yah. 303 00:12:38,080 --> 00:12:40,010 - JACKIE: What did you get? - GLENN: Mm. 304 00:12:40,080 --> 00:12:41,890 - JACKIE: Show us. - Just some boxers. 305 00:12:43,080 --> 00:12:44,130 (JACKIE LAUGHS) 306 00:12:44,160 --> 00:12:45,240 Pretty good, eh? 307 00:12:45,320 --> 00:12:47,520 KELLY: Yeah, how's the Royal? 308 00:12:47,600 --> 00:12:50,000 JACKIE: Uh, nuh, I'm at the flicks now. 309 00:12:50,080 --> 00:12:51,130 KELLY: Ohhh! 310 00:12:51,131 --> 00:12:52,639 GLENN: Oh, that's fancy. (CHUCKLES) 311 00:12:52,640 --> 00:12:54,640 Oi, save some honey prawns for me. 312 00:12:54,720 --> 00:12:56,960 JACKIE: Congratulations. Happy birthday. 313 00:12:56,961 --> 00:12:59,999 Jesus Christ, that girl's still got him 314 00:13:00,000 --> 00:13:01,440 by the short and curlies. 315 00:13:01,441 --> 00:13:03,079 GLENN: Leave him alone, Mum. It's my birthday. 316 00:13:03,080 --> 00:13:06,039 THELMA: When was the last time he did his own fuckin' laundry? 317 00:13:06,040 --> 00:13:08,840 I didn't even know he knew how to work a washing machine. 318 00:13:10,360 --> 00:13:13,000 (GLENN AND KELLY CHATTER INDISTINCTLY) 319 00:13:15,360 --> 00:13:17,720 (REFLECTIVE MUSIC) 320 00:13:22,200 --> 00:13:24,400 (REFLECTIVE MUSIC CONTINUES) 321 00:13:25,571 --> 00:13:29,399 BRENDEN: You know how foxes get rid of fleas 322 00:13:29,400 --> 00:13:30,920 when they're infested? 323 00:13:31,000 --> 00:13:32,760 JACKIE: Hm? 324 00:13:32,840 --> 00:13:34,800 BRENDEN: They find a leaf 325 00:13:34,880 --> 00:13:37,120 and they... they put it in their mouth, 326 00:13:37,121 --> 00:13:38,799 they slowly back into a pool of water, 327 00:13:38,800 --> 00:13:40,479 with the only thing left sticking out 328 00:13:40,480 --> 00:13:42,760 is their nose and the leaf. 329 00:13:44,280 --> 00:13:46,440 And then the fox 330 00:13:46,520 --> 00:13:49,280 has all the fleas run up, jump on the leaf 331 00:13:49,360 --> 00:13:51,520 and then the fox just lets the leaf go. 332 00:13:51,600 --> 00:13:52,840 JACKIE: Hm! 333 00:13:52,841 --> 00:13:54,479 BRENDEN: Isn't that the smartest thing? 334 00:13:54,480 --> 00:13:56,830 JACKIE: Should try getting out of you that way. 335 00:13:56,831 --> 00:13:59,999 I'm just saying there's always a solution to every problem. 336 00:14:00,000 --> 00:14:01,799 I'm just saying there's always a solution to every problem. 337 00:14:01,800 --> 00:14:04,360 Just gotta use your brains. Even foxes can do that. 338 00:14:04,440 --> 00:14:06,400 JACKIE: Mm. Using your brains. 339 00:14:06,401 --> 00:14:08,399 Is that why we're floating around the swimming pool? 340 00:14:08,400 --> 00:14:11,360 Waiting for someone to charge us with break-and-enter? 341 00:14:11,440 --> 00:14:13,730 BRENDEN: I'm just thinking about our future. 342 00:14:16,080 --> 00:14:18,480 I can't see one without you. 343 00:14:21,360 --> 00:14:23,890 I don't trust you're gonna get your shit together. 344 00:14:24,640 --> 00:14:25,960 Cross my heart. 345 00:14:28,680 --> 00:14:29,880 Starting today. 346 00:14:39,360 --> 00:14:40,680 JACKIE: We'll see. 347 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Gotta get to work. 348 00:14:53,791 --> 00:14:55,679 (SOUL MUSIC PLAYS) 349 00:14:55,680 --> 00:14:58,800 ? I know what's in my heart ? 350 00:15:00,200 --> 00:15:02,360 ? I know that's where heaven starts ? 351 00:15:02,361 --> 00:15:04,079 - (SONG CONTINUES FAINTLY) - ? It's with you, babe ? 352 00:15:04,080 --> 00:15:06,040 ? It's with you, babe ? 353 00:15:06,120 --> 00:15:08,080 (ENGINE REVS) 354 00:15:08,811 --> 00:15:12,159 - (BRENDEN SIGHS) - (ENGINE SHUTS OFF) 355 00:15:12,160 --> 00:15:14,000 ? Waited my whole life for you ? 356 00:15:14,080 --> 00:15:15,800 (CAR DOOR SHUTS OUTSIDE) 357 00:15:15,880 --> 00:15:17,960 - Oi, Glenn. - GLENN: Yeah? 358 00:15:18,040 --> 00:15:20,570 KELLY: Stabbie's here. He's been waiting for Bren. 359 00:15:20,571 --> 00:15:22,679 BRENDEN: What are you doing here, mate? 360 00:15:22,680 --> 00:15:24,519 - (SHAKILY) It's Lievense. - What about him? 361 00:15:24,520 --> 00:15:27,080 He's been taken in and questioned by the cops. 362 00:15:27,831 --> 00:15:29,919 Fuck, mate. 363 00:15:29,920 --> 00:15:31,320 Gaz saw him down at the Vic, 364 00:15:31,321 --> 00:15:33,479 shouting everyone in the whole pub rounds. 365 00:15:33,480 --> 00:15:36,000 - What did I tell you about... - (SLURS) So he... What? 366 00:15:36,080 --> 00:15:39,000 I told you that he would get us fucked, didn't I? 367 00:15:39,080 --> 00:15:40,480 (STABBIE STAMMERS) Sorry. 368 00:15:40,481 --> 00:15:42,279 - I thought he'd shut his gob. - THELMA: Hey. 369 00:15:42,280 --> 00:15:45,000 - You're not welcome here. - S-sorry, Mrs Abbott. 370 00:15:45,001 --> 00:15:46,199 - I just... - THELMA: Piss off! 371 00:15:46,200 --> 00:15:47,239 BRENDEN: Yeah, yeah, piss off. 372 00:15:47,240 --> 00:15:49,360 I'll talk to you tomorrow. 373 00:15:49,440 --> 00:15:51,120 (STABBIE WHISPERS) Sorry, man. 374 00:15:56,800 --> 00:15:59,360 You missed dinner. Di and the kids had to take off. 375 00:15:59,361 --> 00:15:59,999 Sorry, Mum. Took a bit longer than I thought. 376 00:16:00,000 --> 00:16:01,199 Sorry, Mum. Took a bit longer than I thought. 377 00:16:01,200 --> 00:16:03,680 Mm-hm. I know it was you. 378 00:16:04,091 --> 00:16:08,479 Your brother in there just pulled his socks up 379 00:16:08,480 --> 00:16:10,760 and you go and pull a stunt like this. 380 00:16:10,840 --> 00:16:14,400 You know that everything you do has a bad effect on him. 381 00:16:14,480 --> 00:16:16,160 Or do I need to remind you? 382 00:16:16,240 --> 00:16:18,000 - (ENGINE REVS) - It'll be OK, Mum. 383 00:16:18,001 --> 00:16:20,079 - THELMA: Jesus Christ! - It'll be OK, Mum. 384 00:16:20,080 --> 00:16:22,760 No! It is not! 385 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 It's not. 386 00:16:26,600 --> 00:16:28,200 I don't want you here, Brenden. 387 00:16:28,280 --> 00:16:31,720 I don't want the cops coming, kicking my door in 388 00:16:31,800 --> 00:16:33,920 and your brother doing something stupid. 389 00:16:34,000 --> 00:16:37,360 So you can go and get your shit and get out of my house. 390 00:16:38,920 --> 00:16:40,000 Mum. 391 00:16:40,080 --> 00:16:41,520 - (DOOR SQUEAKS) - Mum! 392 00:16:41,600 --> 00:16:43,720 THELMA: Take your fucking washing. 393 00:16:50,360 --> 00:16:51,920 (DREAMY INDIE MUSIC) 394 00:16:52,000 --> 00:16:54,400 (SOFTLY) Oh, fuck. 395 00:16:58,160 --> 00:16:59,999 (SOFTLY) Oh, fuckin' hell. 396 00:17:00,000 --> 00:17:00,159 (SOFTLY) Oh, fuckin' hell. 397 00:17:00,160 --> 00:17:01,760 (CAR DOOR CLOSES) 398 00:17:01,840 --> 00:17:03,160 (ENGINE REVS) 399 00:17:03,240 --> 00:17:04,400 KELLY: Come on. 400 00:17:04,480 --> 00:17:06,040 We've gotta keep cleaning. 401 00:17:06,120 --> 00:17:07,960 (ENGINE ROARS) 402 00:17:09,440 --> 00:17:27,800 (DREAMY MUSIC CONTINUES) 403 00:17:31,760 --> 00:17:35,000 ? This one little star ? 404 00:17:35,080 --> 00:17:38,080 ? Must leave ? 405 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 (JACKIE HUMS TUNE) 406 00:17:43,240 --> 00:17:44,880 - Huh. - ? Into the atmosphere ? 407 00:17:44,960 --> 00:17:47,010 Get used to this kind of laundry service. 408 00:17:47,080 --> 00:17:49,800 Pack your stuff. We're going away. 409 00:17:49,801 --> 00:17:51,079 (LAUGHS) Where are we going? 410 00:17:51,080 --> 00:17:53,759 I just bought a new Patrol and I want to let it rip off-road. 411 00:17:53,760 --> 00:17:55,640 JACKIE: What the fuck? I've got work. 412 00:17:55,720 --> 00:17:56,770 Call in sick. 413 00:17:56,840 --> 00:17:59,240 - (JACKIE SCOFFS) - It's just a few days. 414 00:17:59,241 --> 00:17:59,999 (DREAMY MUSIC CONTINUES) 415 00:18:00,000 --> 00:18:01,600 (DREAMY MUSIC CONTINUES) 416 00:18:03,840 --> 00:18:09,640 ? Silence away ? 417 00:18:09,911 --> 00:18:14,079 NEWSREADER ON RADIO: The court heard that Stabback 418 00:18:14,080 --> 00:18:15,079 and an accomplice 419 00:18:15,080 --> 00:18:16,639 cut through the roof of the bank 420 00:18:16,640 --> 00:18:19,320 and waited in the ceiling for staff to arrive. 421 00:18:19,400 --> 00:18:21,510 They then threatened them with handguns 422 00:18:21,560 --> 00:18:25,720 stolen earlier from WA Guns and Ammo in Maddington. 423 00:18:25,800 --> 00:18:28,960 The guns were later found by police divers in the Swan River. 424 00:18:29,040 --> 00:18:30,600 David Brian Stabback 425 00:18:30,680 --> 00:18:32,610 was arrested at his home this morning. 426 00:18:32,680 --> 00:18:35,240 His co-accused, Peter James Lievense, 427 00:18:35,241 --> 00:18:37,119 was arrested soon after the robbery 428 00:18:37,120 --> 00:18:40,000 following a confrontation at an Armidale pub. 429 00:18:40,080 --> 00:18:44,160 Police say they are closing in on a third man involved in... 430 00:18:44,240 --> 00:18:45,800 (RADIO TURNS OFF) 431 00:18:48,880 --> 00:18:51,560 You got your shit ready for that job tomorrow? 432 00:19:01,520 --> 00:19:03,920 That's Brenden, for sure. 433 00:19:04,000 --> 00:19:06,280 - Fuck. (SNICKERS) - GLENN: Fuck. 434 00:19:08,040 --> 00:19:09,160 (LAUGHS) 435 00:19:09,240 --> 00:19:12,120 (SOBER MUSIC) 436 00:19:17,320 --> 00:19:19,000 (CAMERA CLICKS AND WHIRRS) 437 00:19:19,080 --> 00:19:21,040 BRENDEN: Hoodie, you mad Brit. 438 00:19:21,120 --> 00:19:23,560 (HOODIE REPLIES INDISTINCTLY) 439 00:19:23,640 --> 00:19:27,280 Hey, listen, mate, I'm gonna need that fishing trip. 440 00:19:27,360 --> 00:19:29,080 (HOODIE REPLIES INDISTINCTLY) 441 00:19:29,391 --> 00:19:32,359 BRENDEN: Yeah, a week from today. 442 00:19:32,360 --> 00:19:33,740 (CAMERA CLICKS AND WHIRRS) 443 00:19:33,800 --> 00:19:35,040 Sounds good. 444 00:19:35,041 --> 00:19:37,079 Alright, I'll be in touch when I get up there. 445 00:19:37,080 --> 00:19:38,079 (HOODIE REPLIES INDISTINCTLY) 446 00:19:38,080 --> 00:19:39,240 (RECEIVER CLATTERS) 447 00:19:39,320 --> 00:19:41,760 (UNEASY MUSIC) 448 00:19:42,311 --> 00:19:45,879 BRENDEN: Should we get some brekkie? 449 00:19:45,880 --> 00:19:46,960 JACKIE: Yeah, mate. 450 00:19:46,961 --> 00:19:50,079 - Mate? - JACKIE: Fuckin' starved. 451 00:19:50,080 --> 00:19:52,200 You called me mate, hey? 452 00:19:52,201 --> 00:19:54,079 You know I hate it when you call me fuckin' mate. 453 00:19:54,080 --> 00:19:55,160 I'm not your mate. 454 00:19:55,240 --> 00:19:56,290 I'm your lover. 455 00:19:56,360 --> 00:19:58,800 - (JACKIE LAUGHS) - Mmmm! 456 00:20:02,080 --> 00:20:05,240 How do you say in French "I'm full"? 457 00:20:05,320 --> 00:20:07,720 Um... (SPEAKS FRENCH) 458 00:20:07,800 --> 00:20:10,120 - (JACKIE REPEATS PHRASE) - (CHUCKLES) 459 00:20:11,240 --> 00:20:13,280 (CROCKERY CLANGS NEARBY) 460 00:20:15,960 --> 00:20:17,010 JACKIE: Merci. 461 00:20:17,080 --> 00:20:18,240 Hmm! 462 00:20:18,320 --> 00:20:20,200 - BRENDEN: Hey. - What? 463 00:20:20,280 --> 00:20:22,000 - Where are you going? - (SCOFFS) 464 00:20:22,080 --> 00:20:24,000 Toilet. Is that alright with you? 465 00:20:24,080 --> 00:20:25,600 Do you, um... 466 00:20:27,280 --> 00:20:29,000 Do you think we should get a dog? 467 00:20:29,080 --> 00:20:30,520 (JACKIE LAUGHS) What? 468 00:20:30,600 --> 00:20:32,880 I don't need a dog. I've got you. 469 00:20:35,200 --> 00:20:37,080 (JACKIE GIGGLES) 470 00:20:40,840 --> 00:20:42,360 (WHISPERS) Here's the thing. 471 00:20:42,361 --> 00:20:43,999 I'm busting to split my whisker 472 00:20:44,000 --> 00:20:45,719 and if you don't let me go, I'm gonna piss on you. 473 00:20:45,720 --> 00:20:47,559 (BRENDEN CHUCKLES) Fuck your photos. 474 00:20:47,560 --> 00:20:49,250 You should've been a bloody poet. 475 00:20:51,080 --> 00:20:53,550 - (JACKIE CHUCKLES) - (CROCKERY CLANGS NEARBY) 476 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 (VEHICLE APPROACHES) 477 00:21:04,600 --> 00:21:07,160 (UNEASY MUSIC) 478 00:21:10,320 --> 00:21:11,920 (VEHICLE DOOR OPENS) 479 00:21:14,440 --> 00:21:15,920 (VEHICLE DOOR SHUTS) 480 00:21:16,000 --> 00:21:17,960 (TENSE MUSIC BUILDS) 481 00:21:18,040 --> 00:21:19,160 (DOORBELL JINGLES) 482 00:21:19,161 --> 00:21:21,079 - CASHIER: Oh, morning. - OFFICER: Hiya. 483 00:21:21,080 --> 00:21:22,359 CASHIER: What would you like? 484 00:21:22,360 --> 00:21:25,010 - Um, two cheese sandwiches. - Right, coming right up. 485 00:21:25,080 --> 00:21:27,600 (PLASTIC RUSTLES) 486 00:21:27,680 --> 00:21:29,080 (TENSE MUSIC) 487 00:21:29,160 --> 00:21:30,840 CASHIER: There you go. 488 00:21:30,920 --> 00:21:32,320 OFFICER: Thank you. 489 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 (CASH REGISTER BUTTONS BEEP) 490 00:21:34,480 --> 00:21:36,200 (TENSE MUSIC CONTINUES) 491 00:21:36,280 --> 00:21:37,600 CASHIER: There you go. 492 00:21:37,680 --> 00:21:39,000 OFFICER: Thank you. 493 00:21:39,080 --> 00:21:41,400 - (CASH DRAWER SLIDES) - (COINS CLINK) 494 00:21:41,401 --> 00:21:43,079 CASHIER: And there's your change. 495 00:21:43,080 --> 00:21:44,719 - Thanks, mate. - CASHIER: Have a great day. 496 00:21:44,720 --> 00:21:45,770 Thank you. 497 00:21:45,771 --> 00:21:47,079 - (DOORBELL JINGLES) - JACKIE: Alright, you done? 498 00:21:47,080 --> 00:21:49,600 Jeez Louise, what's got you so jumpy? 499 00:21:49,680 --> 00:21:52,000 BRENDEN: Nothing. I'm all good. 500 00:21:52,001 --> 00:21:53,159 Alright. Are you finished with that? 501 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 BRENDEN: Yep. 502 00:21:57,871 --> 00:21:59,799 Hi. 503 00:21:59,800 --> 00:21:59,999 - CASHIER: What would you like? - Um... 504 00:22:00,000 --> 00:22:01,079 - CASHIER: What would you like? - Um... 505 00:22:01,080 --> 00:22:02,119 Could I please get a pack of menthols? 506 00:22:02,120 --> 00:22:03,510 - Sure. - (SNIFFS) Thank you. 507 00:22:03,520 --> 00:22:05,320 - CASHIER: There you go. - Thank you. 508 00:22:05,400 --> 00:22:06,720 Just getting your change. 509 00:22:06,800 --> 00:22:08,000 (CASH DRAWER SLIDES) 510 00:22:09,080 --> 00:22:11,280 (CASH CLIPS CLICK) 511 00:22:11,281 --> 00:22:13,239 CASHIER: Hope the breakfast was alright. 512 00:22:13,240 --> 00:22:15,080 (COINS CLINK) 513 00:22:15,160 --> 00:22:17,600 (UNEASY MUSIC) 514 00:22:17,680 --> 00:22:19,920 (COINS CLINK) 515 00:22:20,000 --> 00:22:21,360 (REGISTER BEEPS) 516 00:22:21,440 --> 00:22:23,360 CASHIER: And there's your change. 517 00:22:23,440 --> 00:22:24,800 Uh, thanks. Thank you. 518 00:22:24,801 --> 00:22:26,199 CASHIER: No worries, love. 519 00:22:26,200 --> 00:22:28,800 (UNEASY MUSIC CONTINUES) 520 00:22:30,080 --> 00:22:32,640 (VEHICLE ENGINE RUMBLES) 521 00:22:34,080 --> 00:22:36,240 (TENSE MUSIC BUILDS) 522 00:22:44,391 --> 00:22:47,439 - You right? - JACKIE: Yeah, yeah. 523 00:22:47,440 --> 00:22:49,000 Uh, here's your change. 524 00:22:49,080 --> 00:22:50,800 (COINS SCATTER) 525 00:22:53,080 --> 00:22:55,080 (TENSE MUSIC) 526 00:23:03,000 --> 00:23:04,050 Hey. 527 00:23:04,120 --> 00:23:06,040 You right? 528 00:23:06,120 --> 00:23:08,440 (TENSE MUSIC INTENSIFIES) 529 00:23:16,421 --> 00:23:19,079 (CROCKERY AND GLASSES CLATTER) 530 00:23:19,080 --> 00:23:20,079 Jackie! 531 00:23:20,080 --> 00:23:21,760 - Jackie! - (JACKIE GRUNTS) 532 00:23:21,840 --> 00:23:22,890 Jackie. 533 00:23:22,891 --> 00:23:25,399 - Get the fuck off me! - (KEYS DROP) 534 00:23:25,400 --> 00:23:26,639 - I'm sorry. - Fuckin' don't touch me. 535 00:23:26,640 --> 00:23:27,880 I'm fuckin' sorry. 536 00:23:27,881 --> 00:23:29,079 - Get the fuck... - I fucked up. 537 00:23:29,080 --> 00:23:31,000 You fuckin' dickhead! 538 00:23:31,080 --> 00:23:32,560 How could you do that? 539 00:23:32,640 --> 00:23:35,200 - You can't fuckin' do this. - Sorry! 540 00:23:35,280 --> 00:23:37,880 You can't come back from something like that. You... 541 00:23:37,881 --> 00:23:38,999 (DOORBELL JINGLES) 542 00:23:39,000 --> 00:23:40,039 I was gonna tell ya. 543 00:23:40,040 --> 00:23:41,839 - I just didn't know fuckin' how. - Oi! 544 00:23:41,840 --> 00:23:43,439 - I just didn't know how. - Everything alright, love? 545 00:23:43,440 --> 00:23:45,600 Yeah, it's all good, mate. 546 00:23:45,680 --> 00:23:47,160 I'm asking her. 547 00:23:47,240 --> 00:23:49,120 (JACKIE PANTS) Get your hands off me. 548 00:23:49,200 --> 00:23:52,320 (PANTS AND SNIFFLES) 549 00:23:55,120 --> 00:23:57,560 (PANTS) Yeah, I'm good. 550 00:23:58,880 --> 00:23:59,999 I'm good. 551 00:24:00,000 --> 00:24:01,050 I'm good. 552 00:24:10,200 --> 00:24:12,840 (UNEASY MUSIC) 553 00:24:12,920 --> 00:24:14,000 Don't touch me. 554 00:24:14,080 --> 00:24:15,600 (WHISPERS) I'm sorry. 555 00:24:15,680 --> 00:24:18,120 (BREATHES HEAVILY) 556 00:24:31,400 --> 00:24:33,240 (JACKIE EXHALES HEAVILY) 557 00:24:35,320 --> 00:24:36,950 - (INHALES) - (SOFTLY) Hey, hey. 558 00:24:36,960 --> 00:24:38,350 - (BREATHES SHARPLY) - Hey... 559 00:24:38,400 --> 00:24:40,720 Just... don't. Don't. 560 00:24:49,080 --> 00:24:50,760 Is this car stolen? 561 00:24:50,840 --> 00:24:52,760 No, I paid cash for it. It's clean. 562 00:24:55,240 --> 00:24:56,720 Stolen cash. 563 00:24:58,031 --> 00:24:59,999 Hey... 564 00:25:00,000 --> 00:25:00,479 Hey... 565 00:25:00,480 --> 00:25:02,840 I've got it all planned out. 566 00:25:05,080 --> 00:25:06,280 I've got a mate in Darwin 567 00:25:06,320 --> 00:25:08,480 who can get us on a fishing boat to PNG 568 00:25:08,560 --> 00:25:11,960 and we fly to Vietnam and then on to Japan. 569 00:25:13,880 --> 00:25:16,680 Now, you've always banged on about Japan, right? 570 00:25:16,760 --> 00:25:18,280 Guess what - 571 00:25:18,360 --> 00:25:20,800 there's no extradition treaty there. 572 00:25:21,391 --> 00:25:24,679 I've got just under 40 grand left. 573 00:25:24,680 --> 00:25:26,999 That is more than enough for us to have a good life over there 574 00:25:27,000 --> 00:25:28,079 until things settle down. 575 00:25:28,080 --> 00:25:29,200 JACKIE: Then what? 576 00:25:29,280 --> 00:25:31,090 Cross that bridge when we come to it. 577 00:25:35,560 --> 00:25:37,000 That's... 578 00:25:37,080 --> 00:25:38,480 ..fucking insane. 579 00:25:38,560 --> 00:25:41,200 - I know. - It's fucking insane, Brenden. 580 00:25:42,600 --> 00:25:45,730 How could you just plan all this and think I'd go along with it? 581 00:25:49,080 --> 00:25:50,240 Can you... 582 00:25:51,120 --> 00:25:53,200 Can you just think about it at least? 583 00:25:56,440 --> 00:25:58,080 Drive. Just fucking drive. 584 00:25:58,081 --> 00:25:59,199 (IGNITION CLICKS) 585 00:25:59,200 --> 00:25:59,999 (TENSE MUSIC) 586 00:26:00,000 --> 00:26:01,880 (TENSE MUSIC) 587 00:26:15,480 --> 00:26:17,680 (TENSE MUSIC CONTINUES) 588 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 "Peter Holden"? 589 00:26:51,080 --> 00:26:54,030 BRENDEN: Yeah, I was thinking you could be Jessica Holden. 590 00:26:57,040 --> 00:26:58,840 Make you one in Darwin. 591 00:27:01,921 --> 00:27:04,519 I always thought of myself 592 00:27:04,520 --> 00:27:06,079 as more of a single-name kind of girl, you know? 593 00:27:06,080 --> 00:27:07,160 Like Madonna. 594 00:27:12,080 --> 00:27:14,360 What I'm asking you to do is fucked. 595 00:27:15,720 --> 00:27:16,960 I know. 596 00:27:16,961 --> 00:27:19,799 If any part of you doesn't want in, 597 00:27:19,800 --> 00:27:22,560 I'll give you half the cash right now. 598 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 I will. I'll put you on a bus back to Perth. 599 00:27:31,920 --> 00:27:33,400 (TENSE MUSIC FADES) 600 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 - (CICADAS BUZZ) - (BIRDS TWEET) 601 00:27:36,640 --> 00:27:41,440 (PHONE RINGS) 602 00:27:41,441 --> 00:27:42,479 I'll get it. 603 00:27:42,480 --> 00:27:44,040 GLENN: I've got it. I've got it. 604 00:27:44,120 --> 00:27:46,120 - I've got it. - THELMA: Shit. 605 00:27:46,200 --> 00:27:47,950 - Hello? - (WHISPERS) Give it to me. 606 00:27:47,951 --> 00:27:49,119 BRENDEN: Glenny, it's me. 607 00:27:49,120 --> 00:27:51,079 Oh, they haven't caught you, have they? 608 00:27:51,080 --> 00:27:52,479 BRENDEN: No, mate, they haven't caught me. 609 00:27:52,480 --> 00:27:54,039 - Course they haven't. - I told ya. 610 00:27:54,040 --> 00:27:56,800 You should've let me drive. Lievense is a soft cunt. 611 00:27:56,801 --> 00:27:58,279 BRENDEN: As if Mum doesn't blame me enough 612 00:27:58,280 --> 00:27:59,600 for your fuck-ups already. 613 00:27:59,601 --> 00:28:03,239 Listen, mate, I need to know what's going on back home. 614 00:28:03,240 --> 00:28:04,380 (RUSTLING OVER PHONE) 615 00:28:04,440 --> 00:28:06,440 THELMA: Hey, hey, where are you? 616 00:28:10,200 --> 00:28:11,920 The cops been round? 617 00:28:12,000 --> 00:28:13,640 THELMA: What do you think? 618 00:28:13,720 --> 00:28:15,400 What did you tell 'em? 619 00:28:15,480 --> 00:28:17,000 Well... 620 00:28:17,080 --> 00:28:18,640 (SNIFFS) ..I, uh... 621 00:28:18,720 --> 00:28:21,000 I told them that you were here all day 622 00:28:21,001 --> 00:28:22,759 helping with your brother's birthday 623 00:28:22,760 --> 00:28:25,640 and that you're too stupid to pull off a stunt like that. 624 00:28:27,720 --> 00:28:29,200 Thanks, Mum. 625 00:28:32,120 --> 00:28:33,760 THELMA: So where are ya? 626 00:28:35,080 --> 00:28:37,000 I'm at the Oasis hotel. 627 00:28:37,080 --> 00:28:38,760 THELMA: Did you hear that they... 628 00:28:38,840 --> 00:28:41,720 ..they shot Stabbie in the arse when they arrested him? 629 00:28:41,721 --> 00:28:43,319 - BRENDEN: In the arse? - THELMA: Yeah. 630 00:28:43,320 --> 00:28:45,319 So I don't want anything like that, or worse, 631 00:28:45,320 --> 00:28:46,370 to happen to you, OK? 632 00:28:46,400 --> 00:28:48,480 BRENDEN: No, I'm not gonna get shot, Mum. 633 00:28:48,560 --> 00:28:51,080 Hey, I... I gotta go, but, um... 634 00:28:52,080 --> 00:28:53,130 ..thank you. 635 00:28:53,200 --> 00:28:54,960 And I... I'll call you soon, yeah? 636 00:28:54,961 --> 00:28:56,079 THELMA: Brenden... 637 00:28:56,080 --> 00:28:57,079 (RECEIVER CLATTERS) 638 00:28:57,080 --> 00:28:58,460 BRENDEN: Did you hear that? 639 00:28:58,461 --> 00:28:59,999 David got a bullet in the butt when they arrested him. 640 00:29:00,000 --> 00:29:01,199 David got a bullet in the butt when they arrested him. 641 00:29:01,200 --> 00:29:03,680 Oh, yeah, is that funny, is it? 642 00:29:03,760 --> 00:29:05,880 Well, it's a little bit funny, isn't it? 643 00:29:07,600 --> 00:29:09,720 Why did you tell your mum where we are? 644 00:29:09,721 --> 00:29:11,879 Because she did me a solid with what she told the cops. 645 00:29:11,880 --> 00:29:13,320 (JACKIE INHALES) 646 00:29:13,400 --> 00:29:15,000 Do you believe her? 647 00:29:15,080 --> 00:29:16,600 She's my mum. 648 00:29:16,601 --> 00:29:19,239 Yeah, and she's never fuckin' acted like it, Brenden. 649 00:29:19,240 --> 00:29:21,079 - She's gonna fuckin' dob you in. - No, she's not. 650 00:29:21,080 --> 00:29:22,199 - Yeah, she is. - She's not. She's not. 651 00:29:22,200 --> 00:29:24,600 It is gonna be OK, I promise you. 652 00:29:25,680 --> 00:29:26,880 It's gonna be good. 653 00:29:26,881 --> 00:29:28,319 Everything's gonna be good, OK? 654 00:29:28,320 --> 00:29:29,680 Listen to me. 655 00:29:29,760 --> 00:29:32,960 (TENSE MUSIC) 656 00:29:32,961 --> 00:29:34,399 I'm gonna go get us some supplies 657 00:29:34,400 --> 00:29:36,440 for us to celebrate our new life. 658 00:29:36,520 --> 00:29:39,120 And then you can tell me all about Japan. 659 00:29:40,840 --> 00:29:42,080 - Oi! - What? 660 00:29:42,160 --> 00:29:43,480 I love you. 661 00:29:43,560 --> 00:29:45,480 - (JACKIE SIGHS) - I love you. 662 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 (RUSTLING) 663 00:29:57,480 --> 00:29:59,240 BRENDEN: Sayonara, baby. 664 00:30:04,560 --> 00:30:06,440 (EXHALES) 665 00:30:08,080 --> 00:30:10,240 (UNSETTLING MUSIC) 666 00:30:13,320 --> 00:30:15,120 (BREATHES HEAVILY) 667 00:30:15,200 --> 00:30:16,760 GLENN: Well, where is he? 668 00:30:16,761 --> 00:30:18,439 THELMA: I don't know. Make me a cup of tea. 669 00:30:18,440 --> 00:30:19,600 GLENN: Ah. Alright. 670 00:30:19,680 --> 00:30:21,000 (GLENN SIGHS) 671 00:30:21,080 --> 00:30:23,160 (CUPS CLATTER NEARBY) 672 00:30:23,240 --> 00:30:25,360 (TENSE MUSIC) 673 00:30:30,080 --> 00:30:33,200 (TENSE MUSIC INTENSIFIES) 674 00:30:40,680 --> 00:30:42,040 (GROANS) 675 00:30:42,120 --> 00:30:44,000 (ENGINE ROARS) 676 00:30:44,080 --> 00:30:46,120 (TENSE MUSIC FADES) 677 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 (INSECTS CHIRP) 678 00:30:57,560 --> 00:30:59,300 (COCKATOO SCREECHES IN DISTANCE) 679 00:31:04,880 --> 00:31:07,160 (REFLECTIVE MUSIC) 680 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 (VEHICLE APPROACHES) 681 00:31:19,080 --> 00:31:22,080 (DRAMATIC MUSIC) 682 00:31:34,920 --> 00:31:37,990 - (DRAMATIC MUSIC CONTINUES) - (OFFICER SPEAKS INAUDIBLY) 683 00:31:40,051 --> 00:31:44,119 (OFFICER SPEAKS FAINTLY) Hands in the air! 684 00:31:44,120 --> 00:31:47,080 (DRAMATIC MUSIC CONTINUES) 685 00:31:47,160 --> 00:31:49,360 (MOUTHS WORDS) 686 00:31:49,361 --> 00:31:51,199 - OFFICER: Down! - OFFICER 2: Down on the ground! 687 00:31:51,200 --> 00:31:53,800 (BRENDEN BREATHES HEAVILY) 688 00:31:56,120 --> 00:31:57,880 OFFICER: Head down! 689 00:31:57,881 --> 00:31:58,879 (MAN CALLS OUT INDISTINCTLY) 690 00:31:58,880 --> 00:31:59,999 - Gun! - OFFICER 2: Put him in the van. 691 00:32:00,000 --> 00:32:00,959 - Gun! - OFFICER 2: Put him in the van. 692 00:32:00,960 --> 00:32:02,159 (OFFICERS SPEAK INDISTINCTLY) 693 00:32:02,160 --> 00:32:04,000 MAN: Hurry up. 694 00:32:04,080 --> 00:32:05,600 OFFICER: Come on! 695 00:32:08,680 --> 00:32:10,960 (DRAMATIC MUSIC) 696 00:32:21,160 --> 00:32:23,160 (DRAMATIC MUSIC FADES) 697 00:32:23,161 --> 00:32:25,319 NEWSREADER: It's been six months 698 00:32:25,320 --> 00:32:28,120 since the January 4 riot at Fremantle Prison. 699 00:32:28,200 --> 00:32:31,440 Another 135 inmates took control of the cell block 700 00:32:31,520 --> 00:32:33,960 and held five prison officers hostage. 701 00:32:34,040 --> 00:32:37,360 No official reason was given for the riot and fire, 702 00:32:37,440 --> 00:32:39,480 but it's believed the 42-degree heat 703 00:32:39,560 --> 00:32:41,400 and the jail's archaic conditions 704 00:32:41,480 --> 00:32:43,200 were partly responsible. 705 00:32:43,280 --> 00:32:44,640 The ringleaders, 706 00:32:44,641 --> 00:32:47,079 including notorious bank robber Brenden James Abbott, 707 00:32:47,080 --> 00:32:50,079 will face sentencing for their involvement in the coming days. 708 00:32:50,080 --> 00:32:52,079 The Supreme Court of Western Australia... (VOICE FADES) 709 00:32:52,080 --> 00:32:54,160 (GRITTY GUITAR MUSIC) 710 00:32:55,240 --> 00:32:56,480 ? Oh! ? 711 00:32:56,560 --> 00:32:58,880 (GRITTY GUITAR MUSIC CONTINUES) 712 00:33:07,080 --> 00:33:09,200 (INMATES SPEAK INAUDIBLY) 713 00:33:10,640 --> 00:33:13,640 Don't bullshit me. Don't fuckin' bullshit me, mate. 714 00:33:13,720 --> 00:33:16,080 (INMATE CONTINUES ARGUING INDISTINCTLY) 715 00:33:16,160 --> 00:33:19,000 (GRITTY GUITAR MUSIC CONTINUES) 716 00:33:19,080 --> 00:33:21,280 Who's that? 717 00:33:22,691 --> 00:33:27,279 That Cullen prick needs another kick in the face. 718 00:33:27,280 --> 00:33:28,319 ? How you gonna sleep ? 719 00:33:28,320 --> 00:33:29,359 ? When the singing never stops ? 720 00:33:29,360 --> 00:33:30,960 ? Through the night? ? 721 00:33:31,040 --> 00:33:32,120 (INMATES CHATTER) 722 00:33:32,200 --> 00:33:34,880 Don't look so happy to see me! 723 00:33:36,120 --> 00:33:38,160 (STABBIE CHORTLES) 724 00:33:38,240 --> 00:33:40,040 You're fuckin' famous! 725 00:33:40,120 --> 00:33:41,750 - (GLENN LAUGHS) - Fuckin' hell. 726 00:33:41,751 --> 00:33:43,959 STABBIE: Hey, welcome to the big house, mate. 727 00:33:43,960 --> 00:33:45,010 (GLENN LAUGHS) 728 00:33:45,080 --> 00:33:47,000 REYNOLDS: Fuck. How did they get you? 729 00:33:47,080 --> 00:33:50,480 Oh, right, when he robbed that shop, he only wore one glove. 730 00:33:50,481 --> 00:33:52,279 Left his fingerprints everywhere. 731 00:33:52,280 --> 00:33:55,400 Must've dropped the cunt on me way in. (CACKLES) 732 00:33:55,401 --> 00:33:57,119 Hey, you could've just visited, mate. 733 00:33:57,120 --> 00:33:58,400 GLENN: Yeah. 734 00:33:58,471 --> 00:34:02,359 TAYLOR: We got a little baby Salmon here. 735 00:34:02,360 --> 00:34:04,079 Oi, lads, lads, Brenden's little brother. 736 00:34:04,080 --> 00:34:06,520 - Hey! - Welcome, baby Salmon! 737 00:34:06,600 --> 00:34:08,080 (INMATES ARGUE AND SCUFFLE) 738 00:34:08,159 --> 00:34:09,720 Little bit of a show, eh? 739 00:34:09,800 --> 00:34:10,920 (REYNOLDS LAUGHS) 740 00:34:11,000 --> 00:34:12,920 (INMATES ARGUE INDISTINCTLY) 741 00:34:12,921 --> 00:34:15,439 INMATE: Hey, getting restless, huh? 742 00:34:15,440 --> 00:34:18,159 - INMATE 2: Come on, boys! - Let me at him! 743 00:34:18,240 --> 00:34:21,120 (GRITTY GUITAR MUSIC CONTINUES) 744 00:34:21,199 --> 00:34:23,240 INMATE: Fuckin' hit someone! 745 00:34:23,320 --> 00:34:25,159 (INMATES JEER) 746 00:34:25,240 --> 00:34:26,440 INMATE: Come on! 747 00:34:26,520 --> 00:34:30,080 Trying to kill me? Fuck you. Fuck you! 748 00:34:30,159 --> 00:34:32,600 (MUSIC FADES) 749 00:34:38,240 --> 00:34:40,800 THELMA: He only did that job to be like you. 750 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 (PEOPLE CHATTER QUIETLY) 751 00:34:44,920 --> 00:34:47,199 - (DOOR THUDS) - (KEYS JANGLE) 752 00:34:49,440 --> 00:34:51,960 You know I can do this as long as you can. 753 00:34:58,280 --> 00:34:59,999 (BUZZER DRONES IN DISTANCE) 754 00:35:00,000 --> 00:35:00,239 (BUZZER DRONES IN DISTANCE) 755 00:35:00,240 --> 00:35:02,840 Do you know she's back from London? 756 00:35:05,520 --> 00:35:08,000 She been to see you, has she? 757 00:35:09,280 --> 00:35:11,240 Yeah, I didn't think so. 758 00:35:16,440 --> 00:35:18,840 You tell yourself what you want, 759 00:35:18,920 --> 00:35:20,400 but I am here. 760 00:35:20,480 --> 00:35:22,840 Where the fuck is she? 761 00:35:24,080 --> 00:35:25,520 I'm done, mate. 762 00:35:26,680 --> 00:35:27,730 (KEYS JANGLE) 763 00:35:27,760 --> 00:35:29,920 (SOBER MUSIC) 764 00:35:31,511 --> 00:35:35,759 BARRISTER: Brenden, I need you to concentrate. 765 00:35:35,760 --> 00:35:37,690 Six counts of depravation of liberty 766 00:35:37,691 --> 00:35:39,639 and two counts of aggravated assault? 767 00:35:39,640 --> 00:35:43,000 (SIGHS) Look, I... I spoke to the prosecutors. 768 00:35:43,001 --> 00:35:46,079 They've said that it's likely it'll add an extra four years 769 00:35:46,080 --> 00:35:47,319 to your existing sentence. 770 00:35:47,320 --> 00:35:50,600 So I want you to take a look at this photo. 771 00:35:50,680 --> 00:35:52,440 Closely. 772 00:35:52,441 --> 00:35:54,759 They claim it's you assaulting Officer Cullen 773 00:35:54,760 --> 00:35:55,960 during the riot. 774 00:35:56,040 --> 00:35:58,560 There is precedence where the use... (VOICE FADES) 775 00:35:58,640 --> 00:35:59,999 (THOUGHTFUL MUSIC) 776 00:36:00,000 --> 00:36:01,120 (THOUGHTFUL MUSIC) 777 00:36:05,920 --> 00:36:08,520 ..we could argue that it's someone else. 778 00:36:10,040 --> 00:36:11,240 No, it's me. 779 00:36:11,320 --> 00:36:16,200 ? I'm always dreaming of you ? 780 00:36:18,320 --> 00:36:21,400 ? All through the day, the nights... ? 781 00:36:21,480 --> 00:36:24,000 JUDGE: Brenden James Abbott. 782 00:36:24,080 --> 00:36:25,960 There is little that is mitigating 783 00:36:26,040 --> 00:36:27,920 in your personal circumstances. 784 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 A ward of the state. In and out of boys and foster homes. 785 00:36:32,080 --> 00:36:35,960 Juvenile delinquency. Speeding convictions. Petty theft. 786 00:36:36,040 --> 00:36:38,680 Drugs and weapons charges. 787 00:36:38,760 --> 00:36:40,880 I sentence you to a further six years 788 00:36:40,881 --> 00:36:43,079 for the charges proven here in this court today. 789 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 ? I can't stop thinking of you ? 790 00:36:48,760 --> 00:36:54,000 ? Dreaming that it will come true ? 791 00:36:54,001 --> 00:36:55,199 (WHISPERS) For fuck's sake. 792 00:36:55,200 --> 00:36:56,250 ? All I do ? 793 00:36:56,320 --> 00:36:58,000 - (SIGHS) - ? That someday ? 794 00:36:58,080 --> 00:36:59,960 ? You'll see me ? 795 00:37:00,040 --> 00:37:01,600 ? The way that I see you ? 796 00:37:01,680 --> 00:37:02,760 GUARD: Yeah. 797 00:37:02,840 --> 00:37:04,480 Yep. Hands free. 798 00:37:04,560 --> 00:37:06,000 Open your mouth. 799 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 Wider. 800 00:37:07,480 --> 00:37:08,530 Ahhh. 801 00:37:08,600 --> 00:37:09,720 GUARD: Squat. 802 00:37:09,800 --> 00:37:11,840 ? Out of my head ? 803 00:37:11,920 --> 00:37:13,880 - GUARD: Next. - ? Till you come my way ? 804 00:37:13,881 --> 00:37:15,519 - BRENDEN: All good, mate? - GUARD: Yeah, how did you go? 805 00:37:15,520 --> 00:37:17,159 It's fair to say we got a better result 806 00:37:17,160 --> 00:37:18,279 in the cricket last night. 807 00:37:18,280 --> 00:37:19,599 Yeah. I know, mate. You're resilient. 808 00:37:19,600 --> 00:37:20,879 You'll fuckin' bounce back. 809 00:37:20,880 --> 00:37:23,000 Yeah. Mouth. 810 00:37:23,080 --> 00:37:25,000 Move your tongue. Yep. 811 00:37:25,080 --> 00:37:26,440 OK. 812 00:37:27,960 --> 00:37:29,010 Next. 813 00:37:29,040 --> 00:37:30,680 Hands. 814 00:37:30,760 --> 00:37:31,880 Look away. 815 00:37:31,960 --> 00:37:33,480 Turn. 816 00:37:33,560 --> 00:37:35,560 Hair. 817 00:37:37,800 --> 00:37:41,280 ? And if you only knew ? 818 00:37:41,360 --> 00:37:42,880 ? What I'm going through ? 819 00:37:42,960 --> 00:37:44,120 Next. 820 00:37:46,200 --> 00:37:48,400 - ? Then you will dream ? - Spread 'em. 821 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 - ? Of me too ? - Wider. 822 00:37:50,880 --> 00:37:51,930 Tongue. 823 00:37:52,000 --> 00:37:53,400 ? Out of my head ? 824 00:37:53,480 --> 00:37:56,160 ? Till you come my way ? 825 00:37:57,280 --> 00:37:59,999 ? Staying in bed ? 826 00:38:00,000 --> 00:38:00,439 ? Staying in bed ? 827 00:38:00,440 --> 00:38:02,760 I've been doing a lot of thinking here. 828 00:38:02,761 --> 00:38:04,119 (SONG CONTINUES FAINTLY) 829 00:38:04,120 --> 00:38:05,170 KELLY: Yeah? 830 00:38:05,171 --> 00:38:06,439 And I've been thinking about 831 00:38:06,440 --> 00:38:09,120 what kind of sex our little one would be. 832 00:38:09,121 --> 00:38:11,239 What, no-one's fucking you up the arse in here? 833 00:38:11,240 --> 00:38:13,880 Well, actually, I quite like it up the bum. 834 00:38:13,960 --> 00:38:15,600 (GLENN LAUGHS) 835 00:38:15,680 --> 00:38:17,160 (SNIFFS) 836 00:38:17,240 --> 00:38:18,920 Now I know how you feel. 837 00:38:19,000 --> 00:38:20,960 ? And if you only knew ? 838 00:38:21,040 --> 00:38:23,920 - Got no undies on. - Yeah? 839 00:38:24,000 --> 00:38:25,880 ? What I'm going through ? 840 00:38:25,960 --> 00:38:28,000 Don't jizz your pants, babe. 841 00:38:28,080 --> 00:38:31,320 ? Maybe you'll dream of me too ? 842 00:38:31,400 --> 00:38:34,960 ? Maybe you'll dream of me too ? 843 00:38:35,040 --> 00:38:37,320 ? Maybe you'll dream of me ? 844 00:38:37,400 --> 00:38:39,360 You tell Brenden he owes me. 845 00:38:44,080 --> 00:38:45,200 Mm-hm. 846 00:38:46,360 --> 00:38:48,560 (SEWING MACHINES RATTLE) 847 00:38:55,600 --> 00:38:57,160 (GLENN LAUGHS) 848 00:38:57,471 --> 00:38:59,519 IVAN: Good. 849 00:38:59,520 --> 00:38:59,999 (INMATES CHUCKLE AND CHATTER) 850 00:39:00,000 --> 00:39:01,960 (INMATES CHUCKLE AND CHATTER) 851 00:39:02,091 --> 00:39:05,439 REYNOLDS: That's 'cause you're young. 852 00:39:05,440 --> 00:39:06,999 You wait, you'll get a bit older, 853 00:39:07,000 --> 00:39:08,280 everything changes, eh? 854 00:39:09,080 --> 00:39:11,000 (REYNOLDS LAUGHS) 855 00:39:12,240 --> 00:39:14,160 You'll be happy just to hold hands. 856 00:39:14,240 --> 00:39:16,040 (TAYLOR AND REYNOLDS LAUGH) 857 00:39:16,120 --> 00:39:17,560 Psst. 858 00:39:17,561 --> 00:39:19,119 IVAN: Brenden, Brenden, Brenden. 859 00:39:19,120 --> 00:39:20,360 BRENDEN: Ivan. 860 00:39:20,440 --> 00:39:22,190 Got a little present for you, mate. 861 00:39:23,080 --> 00:39:24,320 Here we are. 862 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 BRENDEN: Check out page 12. 863 00:39:26,080 --> 00:39:28,760 - IVAN: Oh! (CHORTLES) - (BRENDEN LAUGHS) 864 00:39:32,680 --> 00:39:33,730 (DOOR SQUEAKS) 865 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 (DOOR THUDS) 866 00:39:35,880 --> 00:39:38,000 TAYLOR: Check it out. (LAUGHS) 867 00:39:38,080 --> 00:39:39,200 BRENDEN: Boys. 868 00:39:39,280 --> 00:39:40,760 (SEWING MACHINES STOP) 869 00:39:44,080 --> 00:39:45,640 BRENDEN: Alright, next one. 870 00:39:45,720 --> 00:39:47,600 (TENSE MUSIC) 871 00:39:49,520 --> 00:39:53,320 Hey, Glenn. Think I'm getting to know your lady, hey? 872 00:39:53,321 --> 00:39:54,879 (BRENDEN WHISPERS) Mate, don't fuck around. 873 00:39:54,880 --> 00:39:56,360 (REYNOLDS LAUGHS) 874 00:39:56,440 --> 00:39:59,999 (TENSE MUSIC CONTINUES) 875 00:40:00,000 --> 00:40:12,760 (TENSE MUSIC CONTINUES) 876 00:40:20,080 --> 00:40:21,920 Oi. Turn around. 877 00:40:23,080 --> 00:40:25,400 (SEWING MACHINES RATTLE) 878 00:40:29,080 --> 00:40:31,400 (TENSE MUSIC CONTINUES) 879 00:40:32,191 --> 00:40:36,079 WOMAN ON RECORDING: It's starting to rain. 880 00:40:36,080 --> 00:40:38,550 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 881 00:40:38,551 --> 00:40:41,639 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 882 00:40:41,640 --> 00:40:43,119 WOMAN ON RECORDING: It's a little cold outside. 883 00:40:43,120 --> 00:40:44,240 (RAIN PATTERS) 884 00:40:44,320 --> 00:40:47,400 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 885 00:40:47,401 --> 00:40:50,239 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 886 00:40:50,240 --> 00:40:51,360 (INMATES LAUGH) 887 00:40:51,440 --> 00:40:53,640 WOMAN ON RECORDING: It's very hot outside. 888 00:40:53,720 --> 00:40:56,360 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 889 00:40:56,361 --> 00:40:58,959 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 890 00:40:58,960 --> 00:40:59,999 - (TENSE MUSIC CONTINUES) - (SEWING MACHINES RATTLE) 891 00:41:00,000 --> 00:41:00,639 - (TENSE MUSIC CONTINUES) - (SEWING MACHINES RATTLE) 892 00:41:00,640 --> 00:41:02,919 WOMAN ON RECORDING: It's cool today, isn't it? 893 00:41:02,920 --> 00:41:05,480 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 894 00:41:06,280 --> 00:41:08,750 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 895 00:41:08,760 --> 00:41:11,170 WOMAN ON RECORDING: It's warm today, isn't it? 896 00:41:12,600 --> 00:41:15,070 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 897 00:41:15,600 --> 00:41:18,070 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 898 00:41:19,160 --> 00:41:21,450 WOMAN ON RECORDING: I'm glad to hear from you. 899 00:41:22,120 --> 00:41:24,840 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 900 00:41:24,841 --> 00:41:28,519 (ELECTRONIC VOICE REPEATS PHRASE IN JAPANESE) 901 00:41:28,520 --> 00:41:29,679 (TENSE MUSIC CONTINUES) 902 00:41:29,680 --> 00:41:30,919 WOMAN ON RECORDING: I'm looking forward 903 00:41:30,920 --> 00:41:31,959 to seeing you. 904 00:41:31,960 --> 00:41:34,000 (TENSE MUSIC CONTINUES) 905 00:41:34,080 --> 00:41:35,320 (INMATES LAUGH NEARBY) 906 00:41:35,400 --> 00:41:36,920 Alright, next one. 907 00:41:37,000 --> 00:41:38,200 Oi, concentrate. 908 00:41:41,080 --> 00:41:42,480 (METALLIC CLUNK) 909 00:41:42,481 --> 00:41:43,839 - (SEWING MACHINES STOP) - Fuck! 910 00:41:43,840 --> 00:41:45,239 - TAYLOR: Mate! - GLENN: Fuckin' idiot! 911 00:41:45,240 --> 00:41:47,079 I fuckin' told you not to cut right fuckin' through. 912 00:41:47,080 --> 00:41:48,919 Mate. Fuck, they're gonna see that, surely. 913 00:41:48,920 --> 00:41:50,839 Just... just fuckin' put it back. Fuckin' put it back in, mate. 914 00:41:50,840 --> 00:41:52,920 - It'll look... - (INMATE WHISTLES TUNE) 915 00:41:53,000 --> 00:41:54,050 (WHISPERS) Fuck. 916 00:41:54,840 --> 00:41:56,080 Fuck! 917 00:41:58,080 --> 00:41:59,999 (SEWING MACHINES RESUME) 918 00:42:00,000 --> 00:42:00,279 (SEWING MACHINES RESUME) 919 00:42:00,280 --> 00:42:01,799 TAYLOR: That's it. We're fucked. 920 00:42:01,800 --> 00:42:03,079 (BRENDEN WHISPERS) Shut the fuck up. 921 00:42:03,080 --> 00:42:05,360 (TENSE MUSIC) 922 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 (TENSE MUSIC CONTINUES) 923 00:42:40,120 --> 00:42:41,440 CULLEN: All good, Ivan? 924 00:42:41,520 --> 00:42:44,040 Uh, yeah. Nothing to report. 925 00:42:44,120 --> 00:42:46,520 All quiet. All good. 926 00:42:50,800 --> 00:42:59,999 (TENSE MUSIC CONTINUES) 927 00:43:00,000 --> 00:43:23,880 (TENSE MUSIC CONTINUES) 928 00:43:32,360 --> 00:43:34,600 TAYLOR: Fuck, man. 929 00:43:34,601 --> 00:43:36,239 STABBIE: Yeah, Taylor's right. We're fucked. 930 00:43:36,240 --> 00:43:38,160 REYNOLDS: Oh, fuck. 931 00:43:38,240 --> 00:43:39,560 What are we gonna do? 932 00:43:43,600 --> 00:43:44,960 We go now. 933 00:43:45,040 --> 00:43:46,250 - Yeah? - BRENDEN: Yeah. 934 00:43:46,251 --> 00:43:48,079 - Yeah. Fuck, yeah! - BRENDEN: Let's do it. 935 00:43:48,080 --> 00:43:49,119 Let's fuckin' do it. 936 00:43:49,120 --> 00:43:50,720 - (GRUNTS) - TAYLOR: Let's go. 937 00:43:51,840 --> 00:43:53,480 Let's go. 938 00:43:53,560 --> 00:43:55,320 Shh, shh, shh! 939 00:43:56,160 --> 00:43:58,080 Oh! See? (BREATHES HEAVILY) 940 00:43:58,160 --> 00:43:59,800 (OBJECTS CLATTER) 941 00:44:01,080 --> 00:44:02,160 I'm out, boys. 942 00:44:02,161 --> 00:44:03,879 Can't risk getting another bullet in the arse. 943 00:44:03,880 --> 00:44:06,079 Yeah, well, I'm fuckin' in. I'm all fuckin' in! 944 00:44:06,080 --> 00:44:07,079 BRENDEN: Shh! 945 00:44:07,080 --> 00:44:08,719 TAYLOR: Yeah, yeah, come on, mate. 946 00:44:08,720 --> 00:44:11,039 BRENDEN: I've only got three fuckin' pairs of overalls. 947 00:44:11,040 --> 00:44:12,480 - Yeah, yeah. - Fuck, fuck. 948 00:44:12,560 --> 00:44:14,280 GLENN: Give us one. Give us one. 949 00:44:14,360 --> 00:44:16,590 Where's mine? Where's mine? Where's mine? 950 00:44:16,591 --> 00:44:18,119 - Give me... No, no, no. - No, you're not coming. 951 00:44:18,120 --> 00:44:19,719 You're not fuckin'... You're not fuckin' coming. 952 00:44:19,720 --> 00:44:21,439 - I gotta have a fuckin'... - Listen to me. Listen. 953 00:44:21,440 --> 00:44:23,079 - You've got 18 months. - You can fuckin' trust me. 954 00:44:23,080 --> 00:44:25,000 You'll be out in 18 months, mate. 955 00:44:25,080 --> 00:44:26,920 Mum will fuckin' kill me, OK? 956 00:44:27,000 --> 00:44:28,360 GLENN: Fuck! No. 957 00:44:28,440 --> 00:44:30,640 REYNOLDS: Let's go. Fuckin' hell. 958 00:44:30,641 --> 00:44:32,559 - Fuck! (SLAMS WASHING MACHINE) - BRENDEN: Shh! Shh! 959 00:44:32,560 --> 00:44:34,910 - TAYLOR: Let's go. - (GLENN HYPERVENTILATES) 960 00:44:35,080 --> 00:44:36,240 TAYLOR: Fuck. 961 00:44:36,320 --> 00:44:39,040 Mate. Mate, mate, mate, you'll be right. 962 00:44:39,120 --> 00:44:41,760 - Shh! - Oi, get over here. 963 00:44:41,840 --> 00:44:43,830 - Come on. - Yeah, yeah. I'm good, I'm good. 964 00:44:43,831 --> 00:44:45,919 I'm good. I'm fuckin' good, Bren, alright? I'm good. 965 00:44:45,920 --> 00:44:47,199 - (TAYLOR WHISPERS) Let's go! - Yeah, yeah. 966 00:44:47,200 --> 00:44:48,279 - TAYLOR: Hurry up! Let's go. - You'll be good. 967 00:44:48,280 --> 00:44:49,319 You'll be fuckin' good. 968 00:44:49,320 --> 00:44:51,010 REYNOLDS: Get out of here. Fuck it. 969 00:44:52,080 --> 00:44:53,520 - Hey, come on. - Fuck it! 970 00:44:53,600 --> 00:44:55,800 (TENSE MUSIC) 971 00:44:58,320 --> 00:44:59,999 (TAYLOR GRUNTS) 972 00:45:00,000 --> 00:45:01,050 (TAYLOR GRUNTS) 973 00:45:02,520 --> 00:45:04,440 (TENSE MUSIC CONTINUES) 974 00:45:06,120 --> 00:45:08,200 (ESCAPEES GRUNT FAINTLY) 975 00:45:08,201 --> 00:45:10,999 - BRENDEN: Boys. - TAYLOR: We're fucked, mate. 976 00:45:11,000 --> 00:45:12,319 - BRENDEN: No, just... - TAYLOR: They're right there. 977 00:45:12,320 --> 00:45:14,910 BRENDEN: Just relax. We're maintenance, alright? 978 00:45:16,611 --> 00:45:20,159 We're just here to do a job, alright? 979 00:45:20,160 --> 00:45:21,399 Alright, mate, we can't fuckin' jump 980 00:45:21,400 --> 00:45:22,639 if she's fuckin' right there. 981 00:45:22,640 --> 00:45:23,760 Alright. 982 00:45:23,761 --> 00:45:25,799 Come here, come here. We have to go right now, yeah? 983 00:45:25,800 --> 00:45:28,480 We have to just... We have... Fuckin' here. Come here. 984 00:45:29,800 --> 00:45:31,060 Alright, boys, this is us. 985 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 REYNOLDS: What? What are we doing? 986 00:45:33,321 --> 00:45:36,079 We'll be on the rum and Cokes before you know it, alright? 987 00:45:36,080 --> 00:45:37,220 What are we doing here? 988 00:45:37,221 --> 00:45:38,799 We're just pretending to fix this fuckin' roof, OK? 989 00:45:38,800 --> 00:45:40,159 Just look at these... look at these nails 990 00:45:40,160 --> 00:45:42,039 and just make sure none of them are rusty, mate. 991 00:45:42,040 --> 00:45:43,090 REYNOLDS: Yeah. 992 00:45:43,120 --> 00:45:44,760 TAYLOR: Come on, mate. It's fine. 993 00:45:44,840 --> 00:45:46,080 Mate, don't look up. 994 00:45:46,160 --> 00:45:48,400 (SUSPENSEFUL MUSIC) 995 00:45:52,040 --> 00:45:53,360 BRENDEN: Two metres max. 996 00:45:53,361 --> 00:45:55,039 Right, soon as she's not looking, 997 00:45:55,040 --> 00:45:56,359 we're going, alright? Yeah. 998 00:45:56,360 --> 00:45:58,199 - Deep breath, mate. Deep breath. - She's looking right at us. 999 00:45:58,200 --> 00:45:59,239 I know, mate, alright? 1000 00:45:59,240 --> 00:45:59,999 Just check on that. 1001 00:46:00,000 --> 00:46:00,799 Just check on that. 1002 00:46:00,800 --> 00:46:04,880 Soon as she's not looking, I'm first, then you, right? 1003 00:46:04,960 --> 00:46:06,520 You hear anything? 1004 00:46:06,600 --> 00:46:08,520 GLENN: I can't fuckin' see them. 1005 00:46:09,680 --> 00:46:12,440 (FOOTSTEPS THUD) 1006 00:46:15,920 --> 00:46:17,440 Go. 1007 00:46:19,080 --> 00:46:20,560 (BRENDEN LANDS AND GRUNTS) 1008 00:46:20,991 --> 00:46:23,079 Come on! 1009 00:46:23,080 --> 00:46:25,200 GLENN: I can't... can't see 'em. 1010 00:46:25,280 --> 00:46:27,800 (SUSPENSEFUL MUSIC) 1011 00:46:31,231 --> 00:46:33,319 (REYNOLDS GRUNTS) 1012 00:46:33,320 --> 00:46:35,280 (REYNOLDS LANDS AND GROANS) 1013 00:46:38,040 --> 00:46:39,760 Fuckin' move, man. 1014 00:46:39,840 --> 00:46:41,320 (BREATHES HEAVILY) OK. 1015 00:46:41,400 --> 00:46:44,000 (SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES) 1016 00:46:44,080 --> 00:46:45,950 (GLENN WHISPERS) Can't fuckin' see. 1017 00:46:55,560 --> 00:46:57,880 - Go! - (TAYLOR BREATHES HEAVILY) 1018 00:46:58,511 --> 00:46:59,999 (GROANS) 1019 00:47:00,000 --> 00:47:00,559 (GROANS) 1020 00:47:00,560 --> 00:47:02,079 - (SICKENING CRUNCH) - TAYLOR: Arghh! 1021 00:47:02,080 --> 00:47:04,160 (CRIES OUT) 1022 00:47:04,240 --> 00:47:05,920 - (ALARM BLARES) - (GUNSHOT) 1023 00:47:05,921 --> 00:47:07,039 - REYNOLDS: Fuck! - (TAYLOR GROANS) 1024 00:47:07,040 --> 00:47:08,680 MAN OVER P.A: Attention, guards. 1025 00:47:08,760 --> 00:47:10,120 Escape in progress. 1026 00:47:10,200 --> 00:47:12,680 All prisoners to remain stationary 1027 00:47:12,760 --> 00:47:14,080 at risk of being shot. 1028 00:47:14,160 --> 00:47:16,120 They did it! Fuckin' oath! They... 1029 00:47:16,121 --> 00:47:18,079 MAN OVER P.A.: Prison is now in lockdown. 1030 00:47:18,080 --> 00:47:22,360 All inmates, stay in your cells or shelter in place. 1031 00:47:22,361 --> 00:47:24,039 - (ALARMS BLARE) - (FAST-PACED MUSIC) 1032 00:47:24,040 --> 00:47:25,079 GLENN: Fuckin' done it! 1033 00:47:25,080 --> 00:47:26,880 Suck on these big fuckers, boys! 1034 00:47:26,960 --> 00:47:28,010 There's the dogs! 1035 00:47:28,011 --> 00:47:29,079 (GLENN AND STABBIE YELL) 1036 00:47:29,080 --> 00:47:31,000 CULLEN: Oh, fuck off. 1037 00:47:31,001 --> 00:47:32,159 - GLENN: Ohh, the fuckin' dogs! - Hey! 1038 00:47:32,160 --> 00:47:33,560 Ah, ya fuckin'... 1039 00:47:33,561 --> 00:47:35,919 (ALARMS BLARING AND P.A. ANNOUNCEMENT CONTINUES) 1040 00:47:35,920 --> 00:47:37,040 (INMATES CHEER) 1041 00:47:37,120 --> 00:47:39,040 - (FAST-PACED MUSIC) - Yeah! 1042 00:47:39,120 --> 00:47:40,880 (ALL GRUNT AND EXCLAIM) 1043 00:47:44,600 --> 00:47:45,680 (GLENN LAUGHS) 1044 00:47:45,681 --> 00:47:47,319 - (ALARMS BLARE) - (FAST-PACED MUSIC) 1045 00:47:47,320 --> 00:47:49,840 (GUARD COCKS GUN) 1046 00:47:49,920 --> 00:47:51,000 (GUNSHOT) 1047 00:47:51,080 --> 00:47:52,950 ? Come on, y'all! ? ? I kiss your lips ? 1048 00:47:53,120 --> 00:47:54,520 ? And close my eyes ? 1049 00:47:54,521 --> 00:47:56,359 - I'll fucking kill ya. - ? Take you away to paradise ? 1050 00:47:56,360 --> 00:47:58,040 I'll fuckin' kill ya. (GROANS) 1051 00:47:58,120 --> 00:47:59,240 ? Make everybody see ? 1052 00:47:59,241 --> 00:47:59,999 - Fuck! - ? That I love you ? 1053 00:48:00,000 --> 00:48:01,079 - Fuck! - ? That I love you ? 1054 00:48:01,080 --> 00:48:03,370 -I'm gonna fucking kill ya! ? And you love me ? 1055 00:48:03,400 --> 00:48:05,000 ? I kiss your lips ? 1056 00:48:05,080 --> 00:48:06,320 ? And close my eyes ? 1057 00:48:06,400 --> 00:48:09,120 ? Take you away to paradise ? 1058 00:48:09,200 --> 00:48:10,520 ? Make everybody see ? 1059 00:48:10,521 --> 00:48:11,439 (SCREAMS) 1060 00:48:11,440 --> 00:48:12,479 ? That I love you ? 1061 00:48:12,480 --> 00:48:14,320 ? And you love me ? 1062 00:48:14,400 --> 00:48:16,640 ? Come on, y'all! ? 1063 00:48:16,641 --> 00:48:17,639 ? I kiss your lips ? 1064 00:48:17,640 --> 00:48:19,079 - ? And close my eyes ? - Arghh! 1065 00:48:19,080 --> 00:48:21,760 ? Take you away to paradise ? 1066 00:48:21,840 --> 00:48:25,400 ? Make everybody see that I love you ? 1067 00:48:25,480 --> 00:48:27,680 ? And you love me ? 1068 00:48:27,760 --> 00:48:29,120 ? I kiss your lips ? 1069 00:48:29,200 --> 00:48:30,520 ? And close my eyes ? 1070 00:48:30,600 --> 00:48:32,960 ? Take you away to paradise ? 1071 00:48:32,961 --> 00:48:34,079 (GUNSHOT) 1072 00:48:34,080 --> 00:48:35,360 ? Make everybody see ? 1073 00:48:35,440 --> 00:48:36,840 ? That I love you ? 1074 00:48:36,920 --> 00:48:38,720 ? And you love me ? 1075 00:48:47,440 --> 00:48:49,560 ('SONNENSCHIFF' BY ALAIN GRASSELLI) 1076 00:48:49,610 --> 00:48:54,160 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0